We are delighted to invite you to the opening of Abwesenheit (Absence), a memorial exhibition dedicated to the Spanish conceptual and multidisciplinary artist Chema Alvargonzalez (1960 – 2009), on July 10th at 6pm in GlogauAIR. Curated by Mercedes Cerón from Galeria Nave (Lisbon, Portugal), the exhibition also marks the 20th anniversary of GlogauAIR, a vital part of the artistic legacy left behind by the artist.
Through installation, photography, sculpture, light, and sound, the exhibition explores absence as an active form of presence, evoking memories, traces, and fragmented narratives. Presented in the artist’s former home and studio in Berlin, Abwesenheit reflects on time, legacy, and transformation, creating a dialogue between artwork, space, and imagination.
Nos complace invitarle a la inauguración de Abwesenheit (Ausencia), una exposición conmemorativa dedicada al artista conceptual y multidisciplinar español Chema Alvargonzalez (1960 – 2009), el próximo 10 de julio a las 18:00 h en GlogauAIR. Comisariada por Mercedes Cerón, de la Galeria Nave (Lisboa, Portugal), la muestra conmemora asimismo el 20.º aniversario de GlogauAIR, una pieza fundamental del legado artístico que dejó el autor.
A través de la instalación, la fotografía, la escultura, la luz y el sonido, la exposición explora la ausencia como una forma activa de presencia, evocando recuerdos, huellas y narrativas fragmentadas. Presentada en la antigua casa y estudio del artista en Berlín, Abwesenheit reflexiona sobre el tiempo, el legado y la transformación, creando un diálogo entre la obra de arte, el espacio y la imaginación.